• 1 kg masa (půl hovězího a půl vepřového)
• 5 dkg hladké mouky
• 3 střední cibule
• 4 lžíce sádla
• 10 dkg anglické slaniny
• 3 lžíce oleje
• 10 dkg strouhaného celeru
• sůl
• sladká paprika
• pepř
• kmín

Cibuli drobně pokrájíme a zpěníme na sádle, když zrůžoví, přidáme papriku a pepř, které jsme smíchali s olejem. Na směsi zvolna opékáme hovězí maso a podléváme vodou. Po asi 5 minutách posypeme strouhaným celerem a přidáme i vepřové maso. Dusíme doměkka a zahustíme jíškou, připravenou ze zbytku sádla a mouky. Anglickou slaninu přidáme až nakonec a krátce povaříme.

Doba přípravy: 60 - 80 minut

1 porce asi 3 915 kJ/ 935 kcal

4 porce

• 1 kg směsi masa (hovězí, vepřové, skopové)
• 2 mladé cibulky
• 80 g jemně strouhaného celeru
• 3 lžíce oleje
• 1 lžička mleté papriky
• špetka majoránky
• 1 stroužek česneku
• 1 lžíce hladké mouky
• černý mletý pepř
• sůl
• 1 feferonka a zelená naťová cibulová nať na ozdobu

Masa opláchneme a nakrájíme na stejně velké kostky. Cibuli oloupeme, nakrájíme, vložíme do kastrolu, ve kterém jsme nechali rozehřát olej, přidáme nastrouhaný celer a na mírném ohni vše usmažíme do světlehněda. Vmícháme lžičku papriky, přidáme pouze hovězí maso, podlijeme, osolíme a necháme asi 20 minut dusit. Přidáme ostatní nakrájené maso a za občasného podlévání dusíme doměkka. Potom pokličku odklopíme, šťávu necháme trochu vysmahnout, zaprášíme hladkou moukou, podlijeme vodou, přidáme rozetřený stroužek česneku, drcenou majoránku,  opepříme a za stálého míchání ještě krátce povaříme.

Můžeme podávat s brambory, knedlíky nebo chlebem. Zvláště chutný bude s pikantními bramboráčky. Jednotlivé porce ozdobíme nakrájenou feferonkou a cibulovou natí a servírujeme.

Doba přípravy: 70 minut

1 porce asi 589 kcal/ 1 466 kJ

4 porce 

• 250 g předního hovězího masa
• sůl
• 250 g vepřového boku
• 2 velké cibule
• 4 lžíce oleje
• 3 lžíce hladké mouky
• 1 lžička kmínu
• drcený černý pepř
• 500 g brambor
• 3 chilli papričky
• 3 stroužky česneku
• 1 lžíce majoránky
• 1 jarní cibulka

Hovězí maso a vepřový bok opláchneme, osušíme a nakrájíme na kostky. Cibule oloupeme a nakrájíme najemno. V pánvi rozpálíme olej a zpěníme na něm cibuli. Pak přidáme maso a vše důkladně ze všech stran orestujeme.

Opečené maso zalijeme asi 150 ml vody, přiklopíme a dusíme přibližně 30 minut dopoloměkka. Šťávu z masa vydusíme na tuk, zaprášíme moukou, přidáme kmín a podle chuti osolíme a opepříme. Vše orestujeme, opět zalijeme vodou a přivedeme k varu.

Mezitím oloupeme brambory a nakrájíme je na plátky. Chilli papričky očistíme, zbavíme semínek a nakrájíme nadrobno. Brambory a chilli papričky přidáme do guláše a vaříme je doměkka.

Oloupaný česnek prolisujeme a s majoránkou přidáme do guláše. Jarní cibulku očistíme, nasekáme a guláš jí navrch posypeme. Jako příloha je vhodný chléb.